10 võõrkeelte film kohandusi Vene klassika

• 10 võõrkeelte kohandused Vene klassika

Tööd Vene klassika au mitte ainult kodus, vaid ka välismaal. Paljud välismaa filmitegijad filmitud meie romaanid, ilmselt arvata, et pilt vajuvad edu. Aga tegelikult reaalne ja täpne ekraniseering on kaugel kõike, sest teil on vaja mõista kõiki peensusi vene hing, et vältida viga, mis on üsna raske ülesanne!

Mini-seeria põhineb romaani Leo Tolstoi "Sõda ja rahu". Robert Dornhelm, 2007

põhineb uudseid Film Leo Tolstoi "Anna Karenina". Joe Wright, 2012.

mini-seeria põhineb uudseid Leo Tolstoi "Anna Karenina". Christian Duguay 2013.

film põhineb uudse Fjodor Dostojevski "Vennad Karamazovid". Petr Zelenka, 2008.

mini-seeria põhineb samanimelise romaani Boris Pasternak on "Doctor Zhivago". Giacomo Campiotti 2002.

film põhineb romaanil Vladimir Nabokov, "The Luzhin Defense". Marleen Gorris 2000.

telesarjas põhinevad lood Mihhail Bulgakovi "Märkmed noore arsti." Alex Hardcastle Robert McKillop 2012.

, mis põhineb lugu Anton Tšehhov film "Duel". Dover Koshashvili, 2010.

, mis põhineb Anton Tšehhovi näidendi Film "Three Sisters." Arthur Allan Seidelman 2005.

telesarjas põhineb uudseid Fjodor Dostojevski "Kuritöö ja karistus". Julian Dzharrold 2002.